JANE A. SHUM holds Master's degrees in Library Studies and Languages and Cultures of Asia from the University of Wisconsin–Madison and has worked in a variety of libraries in the U.S. and abroad. She also serves as Assistant Editor and website manager for The Annual of Urdu Studies. She has translated a number of short stories of Naiyer Masud.