Volume 20

All the articles of the Internet edition of the Annual of Urdu Studies (AUS) are available in the PDF format. Individuals may view and download them for personal use with the Adobe Acrobat Reader.

Click here to download FREE Adobe Acrobat Reader


How to Read Iqbal
Shamsur Rahman Faruqi

Gabriel and Lucifer
Varis 'Alavi   Tr. by Riyaz Latif and Muhammad Umar Memon

Riots and the Artist
Varis 'Alavi   Tr. by Muhammad Umar Memon

Urdu Literature in Pakistan: A Site for Alternative Visions and Dissent
Christina Oesterheld

Urdu's Progessive Wit: Sulaiman Khatib, Sarvar "Danda" and the Subaltern Satirists Who Spoke Up
Syed Akbar Hyder

Primary Lesson in Poetry

Shamsur Rahman Faruqi    Tr. by Mehr Afshan Farooqi

The Persistance of Hindustani
Alok Rai

The Nature and Art of Discourse in the Religious Writings of Khvaja Mir Dard (Student Paper)
Homayra Ziad

Dismantling Patriarchal Marriage in The Quilt and Other Stories (Student Paper)
Mohanalakshmi Rajakumar


A Debate Between Alok Rai and Shahid Amin Regarding Hindi
Alok Rai and Shahid Amin


Irani Pilau
Krishan Chandar    Tr. by A. Sean Pue


Riyaz Latif   Tr. by the author and Moazzam Sheikh

Rajender Manchanda Baani   Tr. by Mirza A.B. Baig

Kate P. Schmitt


Excerpts from Kitab-e Zindagi
Qaisari Begam   Tr. by Mehr Afshan Farooqi

Letters to Jan Nisar Akhtar
Safiya Akhtar   Tr. by Mehr Afshan Farooqi

A Fine Madness
Mushtaq Ahmad Yusufi   Tr. by Baran Rehman


Deciphering the Promise of Tradition
Bali Sahota

Courtesans in the Living Room
Kamran Asdar Ali


Urdu and Persian Scholarly Publishing in Contemporary Gujarat
Sunil Sharma

An Overview of Urdu on the Web
Kashif Hoda


Shadam az Zindagi-e Khish
Ralph Russell

Bravo! Bravo!
Asad Muhammad Khan

Jalal al-Din Rumi   Tr. by Fahmida Riaz

Mamun Aiman











© 2005 Department of Languages and Cultures of Asia, University of Wisconsin—Madison