Volume 19
2004


All the articles of the Internet edition of the Annual of Urdu Studies (AUS) are available in the PDF format. Individuals may view and download them for personal use with the Adobe Acrobat Reader.

Click here to download FREE Adobe Acrobat Reader

 

A Stranger in the City: The Poetics of Sabk-e Hindi
Shamsur Rahman Faruqi

"Let Them Snuff Out the Moon": Faiz Ahmed Faiz's Prison Lyrics in Dast-e Saba
Ted Genoways

The Communalization and Disintegration of Urdu in Anita Desai's In Custody
Amina Yaqin

A Critical Reading of Hajira Masroor's "Bhag Bhari" (Student Paper)
Stephanie Lonsdale

Urdu Literature and Women (Student Paper)
Valerio Pietrangelo

 


Towards a Prose of Ideas: An Introduction to the Critical Thought of Muhammad Hasan 'Askari
Mehr Afshan Farooqi

If the Benefit of Translation is Concealment
Muhammad Hasan 'Askari  Tr. by Mehr Afshan Farooqi

Some Thoughts on Urdu Prose
Muhammad Hasan 'Askari  Tr. by
Mehr Afshan Farooqi

The Consequences of Imitating the West
Muhammad Hasan 'Askari  Tr. by
Mehr Afshan Farooqi

A Famine of Verbs
Muhammad Hasan 'Askari  Tr. by Baran Rehman

The Fear of Metaphor
Muhammad Hasan 'Askari  Tr. by Baran Rehman

'Askari's "Haramjadi"  (Translator's Note)
Mehr Afshan Farooqi

The Bitch
Muhammad Hasan 'Askari  Tr. by Mehr Afshan Farooqi

'Askari's "Noun" and Tasavvuf  (Translator's Note)
Muhammad Umar Memon

The Use of Adjectives in Literature

Muhammad Hasan 'Askari  Tr. by Muhammad Umar Memon

'Askari's "Ibn-e 'Arabi and Kierkegaard"  (Translator's Note)
Muhammad Umar Memon

Ibn-e 'Arabi and Kierkegaard (A Study in Method and Reasoning)
Muhammad Hasan 'Askari  Tr. by Muhammad Umar Memon

The Conflict Between East and West (In Urdu Literature)
Muhammad Hasan 'Askari  Tr. by Muhammad Umar Memon

 

The Bath
Ghulam Abbas  Tr. by Mehr Afshan Farooqi

A Picnic
Ikramullah  Tr. by Faruq Hassan and Muhammad Umar Memon

The Shroud
Premchand  Tr. by Matt Reeck and Aftab Ahmad

Maaji
Qudratullah Shahab  Tr. by Shafique N. Virani

Monkey's Wound
Hajira Masrur  Tr. by Tahira Naqvi

 

Poems
Fahmida Riaz  Tr. by Amina Yaqin

Poems
Adil Mansuri  Tr. by Riyaz Latif

 

Shadam az Zindagi-e Khish
Ralph Russell

Ghalib aur Kalam-e Ghalib Uzbekistan Men
Tashmirza Halmirzaev

"Allah Hafiz"
Ahmad Bashir

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

© 2004 Department of Languages and Cultures of Asia, University of Wisconsin—Madison