Volume 16
2001

Editorial
M.U. Memon

In Memoriam, Ali Sardar Jafri 1913-2000
Irfan Ahmad

Transvestic Words? The Rekhti in Urdu
C.M. Naim

Nazir Ahmad and the Early Urdu Novel: Some Observations
Christina Oesterheld

Parsi Theater, Urdu Drama, and the Communalization of Knowledge: A Bibliographic Essay
Kathryn Hansen

Words as Deeds: Gandhi on Language
David Lelyveld

First Urdu Novel: Contesting Claims and Disclaimers
M. Asaduddin

Fiction at Play: The Truth About Haji Gul Baba Bektashi
Vinay Dharwadker

Fallen Women: A Comparison of Rusva and Manto
Daniela Bredi Tr. by Anis Memon

"As Bad as All That!"
Ahmad Rashid Shervani

The Fantastic as Frontier: Realism, the Fantastic, and Transgression in Mid-Twentieth Century Urdu Fiction
Karline McLain

Reclaiming the Past: Rediscovery of the Primary Self in Two Novellas by Rajinder Singh Bedi and Qurratulain Hyder
Corinna Byer

The Rat
Aziz Hamid Madani Tr. by M. Salim-ur-Rahman

One Morning … At This Stadium Hotel
Majeed Amjad Tr. by M. Salim-ur-Rahman

Ten Years Gone By
Suhail Ahmad Khan Tr. by M. Salim-ur-Rahman

Ashok Kumar
Sa'adat Hasan Manto Tr. by S.M. Mirza & M.U. Memon

Ismat Chughtai
Sa'adat Hasan Manto Tr. by M. Asaduddin

The Old Croc
Hasan Manzar Tr. by Azhar Abidi

On the Banks of the Ganges
Zamiruddin Ahmad Tr. by Shamoon Zamir

Blown by the Wind
Ikramullah Tr. by Faruq Hassan

Night City
Shaukat Siddiqi Tr. by Sagaree Sengupta

A Thorn in the Eye
Razia Fasih Ahmad Tr. by Tahira Naqvi

Acquaintance
Muhammad Mansha Yaad Tr. by Riyaz Latif

An Evening of Caged Beasts
Christina Oesterheld

Partition Stories: Epic Fragments and Revenge Tragedies
Thomas Palakeel

An Uncivil Woman: Ismat Chughtai
Geeta Patel

Shadam az Zindagi-e Khish
Ralph Russell

Ko’il Zanana
Ashraf Subuhi Dehlavi

Pak Tea House: Chai Ki Mez Se Fut-Path Tak
Intizar Husain

Rekhti: Ek Mukhtasar Intikhab
C.M. Naim

Urdu
Mahatma Gandhi

Aankhen Meri Baqi Un-ka
Shafi Niyazi

 

 

 

 

 

 

 

© 2001 Center for South Asia, University of Wisconsin—Madison