Volume 13 1998

Editorial
M.U. Memon


Unprivileged Power: The Strange Case of Persian (and Urdu) in Nineteenth Century India
Shamsur Rahman Faruqi

Urdu, Khurshidul Islam, and I
Ralph Russell

Introduction to Excerpts from Aab-e Hayat
Frances W. Pritchett

Excerpts from Aab-e Hayat
Muhammad Husain Azad

Evocations, Obsessions, and Objects in the Fiction of Naiyer Masud
Sagaree Sengupta

The Story of Mashriq
Mahmood Hashmi

Classics Revisited
Muhammad Salim-ur-Rahman

Innovative Methods in Foreign Language Pedagogy: Urdu Through Interactive Televideo (A Case Study)
Afroz Taj

Saraswati Samman Award Acceptance Speech

Shamsur Rahman Faruqi

A Conversation with Shamsur Rahman Faruqi
Prem Kumar Nazar

An Interview with Naiyer Masud
Sagaree Sengupta

Witnessing Violence: Perspectives on Sa'adat Hasan Manto's "Khol do" and Rajinder Singh Bedi's "Lajvanti"
Michael Jauch

Ambiguity in "Scorpion, Cave, Pattern"

Keith Severns

Glassy Dock
Naiyer Masud Version by Elizabeth Bell

The Re-Contexted Master: Masud Comes to My House
Elizabeth Bell

Pink Pigeons--Was it They Who Won?
Fahmida Riaz Tr. by Muhammad Umar Memon

Ma'i Dada
Asad Muhammad Khan Tr. by Muhammad Umar Memon

When the Walls Weep
Altaf Fatima Tr. by Aamer Hussein

Needles

Intizar Husaiin Tr. by Moazzam Sheikh

Within the Circle of a Wave
Bano Qudsia Tr. by Tahira Naqvi

Some Couplets
Jamiluddin Aali Tr. by Ralph Russell

A Few More Days
Faiz Ahmed Faiz Tr. by Ruth L. Schmidt

Five Poems
Ifti Nasim Tr. by C.M. Nasim

Shadam az Zindagi-e Khish
Ralph Russell

Teen ka Khali Dibba
Raza Ali Abidi

Daree
Raza Ali Abidi

Ek Qataar ki Kahaani
Raza Ali Abidi

Lahore ka Jo Zikr Kya
Gopal Mittal

Andhaa Unt
Syed Muhammad Ashraf

 

 

 

 

 


© 1998 Center for South Asia, University of Wisconsin—Madison