Volume 8 1993

Editorial
M.U. Memon

Memorial Page

Sukhe Savan
Zamiruddin Ahmad Tr. by Muhammad Umar Memon

Purva—The Easterly Wind
Zamiruddin Ahmad Tr. by Muhammad Umar Memon

Damnation
Zamiruddin Ahmad Tr. by G.A. Chaussee

Ismat Chughtai—A Tribute
Tahira Naqvi

Aunty Scorpion
Ismat Chughtai Tr. by Tahira Naqvi

A Selection from The Realm of the Heart
Ismat Chughtai Tr. by Tahira Naqvi

Zuban-e Urdu-e Mu'alla and the Idol of Linguistic Origins
David Lelyveld

Eighty Years of Dakani Scholarship
D.J. Matthews

Re-Naming Oneself: Miraji and the Politics of Gender
Geeta Patel

The Feminine and Cultural Syncretism in Early Dakani Poetry
Carla Petievich

An Evening of Caged Beasts
     Afzal Ahmad Sayyid
     Tanvir Anjum
     Sarvat Husain
     Zishan Sahil
     Sa'iduddin
     Sara Shaguftah

An Evening on the Far Side of the Wineglass
Miraji Tr. by Geeta Patel

Bookworms
Zishan Sahil Tr. by Alamgir Hashmi

Echoes and Exuberances: Baidar Bakht's Recent Translations of Urdu Poetry
Carlo Coppola

The Contemporary Urdu Short Story
Vinay Dharwadker

Parveen Shakir: A Note and Twelve Poems [photo]
C.M. Naim

Classics Revisited
Muhammad Salim-ur-Rahman

Kali Chirya
Zishan Sahil

 

 

 

 

 


© 1993 Center for South Asia, University of Wisconsin—Madison